Eu usei a solução que você sugeriu, não sei se da forma que você imaginou.
O único problema é que a navegação entre os campos com a tecla
tab não vai para o próximo campo da mesma linha.
Do jeito que fiz, coloquei dois campos para cada <n:column, assim, o efeito é que os dados aparecem em duas linhas. O que muda é a navegação entre os campos via tecla
tab - vai da primeira para a segunda linha da coluna e depois para a primeira linha da coluna seguinte (anda em zigue-zague).
O lado bom é que tenho duas soluções para o problema